I know that you are going though a really hard time right now. You may think you have lost every thing you have but that’s wrong. You still have hope and the love from God and from every one. Keep praying for hope and safety and I promise it will come true because that’s what God does, Helps people when they most need it. Hope you and your friends and family get better.
From someone who cares.
Emily
 
(日本語訳)

今、とても大変な思いをなされていることでしょう。何もかも無くなってしまったと思われているでしょう、でもそれは違います。希望と、神様からや、他のみんなからの愛があります。みんなとみんなの友だちや家族のひとが、またもとの生活に早く戻れるように祈っています。

みんなのことを思っているエミリーより

 

Dear Citizens of Japan

I hope you recover from the earthquakes and tsunami. I am praying for you. Don’t stop hoping and try to pull through these tragic times in Japan.
Spencer
 
(日本語訳)
日本のみんなへ 

地震と津波の被害を受けたみんなが元の生活にいちにちでも早く戻れることを願っています。いつもお祈りをしています。希望を捨てずに、つらいけど、がんばってください。
スペンサー(小学四年生)

 

Dear Japanese people,

I hope that all the damage is very minor and all people are safe. God bless you all and keep hope right next to your heart. I pray for you all the time every day. Don’t stop believing.
Tim
 
(日本語訳)

日本のみんなへ、

被災者のみんなの被害が最小であったことを願っています。神様のご加護がみんなにありますように。希望を胸に抱きしめて。毎日いつもみんなのために祈っています。信じることをやめないで。
ティム(小学四年生)

 

Just remember God will always be with you and never give up. I know you can get through this just keep believing.
Adam
 
(日本語訳)

神様がみんなといっしょにいることを忘れず、あきらめないでね。信じていればきっと立ち直れるよ。

アダム(小学四年生)

 

I will keep my thoughts and prayers with you and I am very sorry.
Thomas
 
(日本語訳)

ボクの祈りと想いを送ります。心からのお見舞いを申し上げます。

トーマス(小学四年生)

 

 返信する

(必須)

(必須)

以下のHTML タグと属性が利用できます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>