I’m sorry about what happened in Japan. It must have been horrible, but that doesn’t mean that things will not get better because they will. Not a lot of people have experienced something like this, so not a lot of people know how it feels. I live in America but I care about Japan. Me and my friends donated money to your country to help rebuild the buildings that were lost.
From Anthony, Grade: 4th
 
(日本語訳)
日本で起きたことはとてもお気の毒です。さぞ大変なことだったでしょうが、物事は必ずよくなると思います。同じような経験をした人が多いわけではないので、皆さんがどんな気持ちでいるかは分からないかもしれません。ぼくはアメリカに住んでいますが、日本のことを気にかけています。ぼくもぼくの友だちも、日本がこわれた建物などを再建する助けになるようにとお金を寄付しました。
アンソニー(小学四年生)

 

Hi,
As soon as I heard about what happened in Japan, I donated some money to a school fundraiser. I’m so sorry about what happened. I can’t even imagine something like that. I hope things get better soon.
Lily. Grade 5, GreenMount School
 
(日本語訳)
こんにちは、
日本で何が起きたのかを聞いてすぐ学校の援助運動で募金しました。あんなことが起きて、本当にお気の毒です。私にはとても想像がつきません。早く状況が回復することを望んでいます。
リリー(小学五年生)グリーンマウントスクール

 

I have heard about the terrible Tsunami you have all suffered from. I can hardly imagine how scary it was, and I feel so strongly about this. I understand that you must feel sad and alone. I hope that things will get better there and that one day your life will go back to normal.
Love,
Emily. Grade 5th
 
(日本語訳)
みなさんが被害をうけた大変な津波のことを聞きました。どんなに恐ろしかったかは想像もつきません。日本の皆さんが悲しくて寂しい気持ちになるのも当然だと思います。状況がよくなって、以前のような生活に戻れるようにと願っています。
愛をこめて
エミリー(小学五年生)

 

Dear Japan,
I’m sorry what happened to your homes and families. I hope you will be able to rebuild your homes and replant your farms soon. It made me very sad to see what happened and I hope it gets better.
Maya. grade 5
 
(日本語訳)
日本の皆さんへ
皆さんの家や家族に起こったことをお気の毒に思います。少しでも早く、また家を建てたり、農業ができるよう望んでいます。私は、被害の様子を見て、とても悲しくなりましたが、これからはよくなっていくことを祈っています。
マイヤ(小学五年生)

 

I am sorry about what happened in Japan I hope everything will turn out well and the reactors will be fixed.
Nino. grade 4
 
(日本語訳)
日本でのできごとに胸を痛めています。すべてがよくなって、リアクターも修理されることを願っています。
ニーノ(小学四年生)

 

 返信する

(必須)

(必須)

以下のHTML タグと属性が利用できます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>