My class and I, on the other side of the world have heard about the earthquake and tsunami. In fact we have all heard about the horrible devastation that happened. We are so sad for you and you are so brave, to be able to withstand all you have. We are still caring for you and we are honoring you. Until Japan is all fixed up we will think about you every day. We do hope it gets fixed up soon
Ezra 11 years old, 5th grade
 
(日本語訳)
地球の裏側にいる私やクラスの友達も、地震と津波のことを聞きました。私達みんな、どんなにひどい被害を受けたのかも知りました。とても悲しくなりましたが、皆さんはこの災害に打ち克つことができる勇敢さを持っていると思います。私達は、皆さんのことを尊敬し、気にかけています。日本がすっかり立ち直るまで、皆さんのことを毎日思うようにします。早く復興されますように。
エズラ(小学五年生)

 

I am very sorry for what you had to go through, here in America most of the people are praying for you to get all the help you need. I hope they can restore all the houses and buildings that got destroyed. I hope that where ever you are right now that you are safe and all your family is safe too. I hope to the best for you and good things will come your way.
From Tess
I am in 5th grade and I am 11 years old
 
(日本語訳)
このような大震災を経験された皆さんをとてもお気の毒に思います。ここ、アメリカでも多くの人々が、あらゆる助けが日本へ届きますようにとお祈りしています。壊れてしまった家や建物もいつかは建て直されるようにと願っています。そして、それぞれの皆さんがいらっしゃる場所で、家族の方とともに無事であることを願っています。これからはよいことがありますように。
テスより(小学五年生)

 

I am very sorry for what you have been going through like tsunamis, earth quakes, and power plant explosions. Hopefully everything will be ok. We will pray for your family and friends.
From: Charlie, grade 5, 11 years old.
 
(日本語訳)
日本の皆さんが大津波や大地震、そして原子力発電所の事故に耐え抜かなくてはいけないことを辛く思います。すべてがよくなることを願っています。皆さんのご家族やお友達のためにお祈りしています。
チャーリー(小学五年生)

 

I heard what happened and I cried. Really, get better!
Orio
 
(日本語訳)
日本で起きたことを聞いて、泣きました。 本当に早くよくなってね!
オリオ

 

I have heard that you lost your homes in a tsunami. I am sad for you. I hope it doesn’t happen again.
-Duncan, 5th grade, 11 years old.
 
(日本語訳)
津波で家を無くしたと聞きました。すごく悲しかったです。もう二度とこんなことが起きませんように。
ダンケン(小学五年生)

 

 返信する

(必須)

(必須)

以下のHTML タグと属性が利用できます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>