Thank you for your truly heroic efforts. I can only imagine how difficult it is to endure in the face of the dark and cold, the destruction and near despair. Please know that our thoughts and prayers are with you. Know also that to save one life is to save all mankind. In doing that you are saving also the dignity of mankind…and saving me.
Vicki Gray
 
(日本語訳)
貴方達の勇敢な行いに感謝します。一体、絶望と破滅の間近で暗闇と寒さに耐えるのは、どれだけ大変な事か私には想像もつきません。
私達が貴方達の為に祈りを捧げていることを知ってください。そして、貴方達が救う一つの命は人類の命でもあることを。
貴方達のお陰で私自身、そして人類の威厳も救われています。
ヴィッキー・グレイ

 

Your outreached arms saving another
touches all of us in this world.
And it saves us all.
Your heart beats for everyone.
Thank you, Thank you. Thank you.
You will never be forgotten.
shan
 
(日本語訳)
貴方達が被災者に差し伸べる手は、全世界にも届いている。
私達、全員を救っている。
貴方達の心臓は誰かの為に鼓動する。
ありがとう、ありがとう、ありがとう。
貴方達が忘れられることは永遠に無い。
ショーン

 

Thank you to those risking their lives and using their time and energy to help people suffering from the recent earthquake and tsunami. I am praying for your safety and comfort. You are a blessing to the world.
Judy-Anne
 
(日本語訳)
今回の地震と津波災害により苦しむ人々の為、命を懸けて時間と労力を捧げる貴方達に感謝の気持ちをお伝えしたいです。
私は貴方達の安全と安心を願います。貴方達は世界中の人にとってかけがえのない存在です。
ジュディ-アン

 

Your heroic and noble sacrifice and unflinching bravery inspires us all. Please know our prayers are with you.
Debbie
 
(日本語訳)
貴方達の勇敢な私心無き犠牲、そして怯む事の無い勇気は私達を感動させます。私達は祈り、貴方達と共にあることを知ってください。
デビィ

 

Your bravery and noble sacrifice inspire us all. We are with you in spirit and prayer.
Thank you.
Debbie
 
(日本語訳)
貴方達の勇敢さと自己犠牲的な行動は私達を感動させます。私達は貴方達の中に、そして祈りと共にあリます。
ありがとうございます。
デビィ

 

 返信する

(必須)

(必須)

以下のHTML タグと属性が利用できます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>