深切悼念遇难者!
日本人民加油!
相信你们一定能够战胜灾难,重建家园!
Deepest condolences to the victims!
Go the people of Japan, go!
Trust you will overcome disasters and rebuild homes!
冯兵兵, 周桂云
 
(中国語から日本語訳)
被災された方達へ心からのお見舞いを申し上げます。日本の皆様がんばって!
被災を乗り越えて復興をされる事を信じております。

 

继一周以来一连串的灾难后,今天第一次看到了好消息,福岛核电厂的反应炉得到控制了!但愿日本人民的生活也能尽快回复正轨。
这一周里日本人民所经历的苦难和煎熬真是局外人所难以想象的,日本人民在灾难中表现出的镇定和坚强也让全世界深深敬佩。相信日本人民一定会战胜灾难,将日本建设得更加美丽。

 
(中国語から日本語訳)

 

W

 

W

 

W

 

 返信する

(必須)

(必須)

以下のHTML タグと属性が利用できます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>